As I was drying my hair the other morning, I started singing the best version of "Tiny Dancer" out there: “Hold me closer, Tony Danza…” Phoebe from Friends thought it was Tony Danza and now I can’t sing it any other way.
I then started thinking about all the “Oh, those aren’t the lyrics?” experiences I’ve had over the years. I really got myself laughing (this often happens when I have to get ready when Doug's already gone--I resort to self-joke-telling.) Please allow me to share a few that I remembered:
- I was under the impression that Ace of Base song was called “I saw the sun.” I have since learned it is not.
- [This one is a stretch, but I was 5 so throw me a bone] I used to think that one part of “Red Red Wine” was “Red red riding hood you make me feel so fine-ing hood…” or something like that. I know—I don’t want to talk about it.
- My dad used to tell us that the lyrics were “Bring me an iron lung” instead of “Bring me an iron love.” It works so well that I like to sing it my dad’s way.
- Some friends [I’m protecting your identity] and I thought it was “Big pimpin’ spinnin’ cheese.” Turns out it’s spinnin’ Gs. Apparently someone told us “cheese” was ghetto-speak, and so for a good 3 years we lived that lie.
*Get THIS: The Pfeiffers made me second-guess myself, so after searching the internet, I learned it's either "spendin' Gs" or "spendin' cheese" depending where you look. Maybe we were semi-right all along!*
- Sarah thought the Doobie Brother’s song was “Wooooahhh what the people say” instead of “Wooooahhh listen to the music.” I can’t even begin to think how she heard that. [Apparently I’m not interested in protecting your identity, sorry man.]
You gotta love how the human mind works.
So, have you been there before?
20 comments:
Totally, I do that all the time...when I can't tell what the lyrics are I make up my own and then figure I'm right. I remember when I was young and in primary, the song "As I Have Loved You"...I thought it said, "by this shallmenow, ye are my disciples". I honestly remember thinking that's such a weird word, it must be some scripture word.
Jack you left out some songs that we changed the words...maybe because they are borderline PG 13. That's right I said it. PG-13 lyrics. We rolled like that before we were teens.
A certain Vanessa Williams song comes to mind.
KADI!! I didn't fully read yours before my last comment. I just told my friend last week about the same song and I always wondered what this word meant, but I sang my heart out.
Oh one more...
Jennyology. They were singing about me.
This isn't a hymn, but your Hymn comments made me think of that one scripture where Christ asks the woman taken in adultery, "Woman, where are thine accusers?" and she answers [or so I thought for YEARS] "No, man-Lord." I thought it was slang. And I thought it didn't make sense.
So there you go.
Aren't those the right lyrics? I guess that makes me guilty of singing similar lyrics. Mine was "big pimpin' spendin' the cheese". Oh well.
Van Huys. end of story.
not a song, but applicable.
White Flag by Dido:
"I will go down with this ship/
And I won't poke my eyes out and surrender."
But -- as I learned upon being laughed at for a good 20 minutes after singing this -- you PUT YOUR HANDS UP and surrender. That's much less macabre, no?
Also, Jackie, "man-Lord" made me laugh so hard I snorted. That's right, snorted. And I dare myself not to think it would be SUPER FUNNY to say this next time I pray...
I'm not entirely sure why you're protecting those involved with the "spendin' cheese" incident, when there is clear libel and slander against my name in this blog post.
Dearest Sarah,
Mostly I couldn't remember all the people involved, so I didn't dare name them. Luckily I could remember your name exactly and I was happy to slander it.
That is hilarious. I am quite infamous at singing the wrong words to songs and also any phrase like "don't put your eggs all inthe nest before they hatch" or whatever the freak it is, is always good for a laugh.
Here's a Tylerism...
"I am a Child of God and he has sent me here. Has given me an earthly home, with parents KIND OF DEAR."
Phil and I can hardly breathe we laugh so hard w/ this one!
The church topic reminds me:
I always thought that the Primary Song "If On Occassion you have found your language is in question..." that one. I don't know what it is called...anyway, I always thought it was "Hum your favor at Him". I wondered what humming your favor at someone meant, but I figured the Him was Jesus and that he would know. I pictured Jesus just running to your side after you had hummed your favor at Him. So kind.
PS. Crazy that you know Ronnie. Small world afterall...
Jen's friend growing up would always sing "For Evan Young!" instead of "For ever young!" So dont feel bad Jackie, its an eastern thing I guess...
yep, i've totally done that a million times, and still do. ask jimmer.
when i was little i thought "takin' care of business" was "takin' care of biscuits". yeah. sad.
I thought itwas "big pimpin', spendin' the G's", no?
And I still maintain that the bon Jovi song of "I will always love you" says "nothing but some feelings, this old don-key tough" instead of "nothing but some feelings, this old dog kicked up".
Don't even get me STARTEd on the Beach Boys! : )
I do this way too often - but I think one of my favorite memories of musical discoveries was when I went to see The Little Mermaid in the theaters, and during "Part of Your World" I leaned over to my mom and said in a very know-it-all voice, "I bet she's lip-singing!" Heaven forbid I question the reality of mermaid existence at the age of 6 - I was much too focused on the music! :)
You know the theme song to "The Wonder Years"? Until I was a senior in high school, I thought the opening lines were "Watch what you do with that slang attitude." I still sing it that way to this day. Seriously! Listen to it! I think you'll start to see things my way.
You know, when a person tells you the lyrics to a rap song, it's really in your best interest to believe them. Especially when that person is as awesome as me and Dave Laga. I can't believe that Scottie gave me a hard time about that--he thought it was "I don't think you're ready for Dest-i-ny." THAT'S foolish.
Also, you know on Big Business when they go to the Plaza and they have the fancy soaps? Then Sadie says, "Could you die?" I thought until COLLEGE that she was saying "Cuchaca" and that cuchaca was the name of fancy soaps.
Post a Comment